Bakarlah dan buatlah keajaiban
Kami tidak akan diam walau terluka
Kami berjanji atas nama galaksi nan jauh
Pegasus Fantasy! Ya, itulah mimpi kami
Sayap-sayap hati kami, satu hal yang tidak dapat direnggut dari kami
Saint Seiya! Semua anak laki-laki
Saint Seiya! Pahlawan masa depan, oh yeah
Saint Seiya! Seperti Pegasus
Saint Seiya! Bentangkan sayapmu dan membumbung tinggi
Athena, aku datang untukmu!
Terima kasih, Seiya!
Lumayan untuk seorang Saint Emas.
Aku menantikanmu...
Pegasus Seiya!
Aku juga!
Kenapa? Kau tidak akan mampu menyentuh galaksiku dengan level Cosmo seperti itu!
Aku akan hentikan kekuatanmu!
Aku suka ini, Seiya!
Bakar lebih banyak Cosmo-mu!
Rubel Sirus Gungnir!
TINJU METEOR PEGASUS!
Ketika kekuatan jahat mengancam dunia, para ksatria harapan ini selalu muncul.
Berbalut jubah sebuah rasi bintang,
...mereka bertarung dengan Cosmo yang meledak, energi yang berada dalam tubuh mereka.
Para ksatria ini melindungi cinta dan perdamaian di Bumi.
Mereka adalah para Saint!
SAINT SEIYA OMEGA Alih bahasa : why_hyde@idfl.us Member of IDFL.US SUBSCREW (We Proud to be Part of It)
Kehidupan yang Seiya selamatkan! Bangkitnya Legenda Saint!
Sakii~iit!
Kau seharusnya lebih mudah kepadaku!
Kenapa aku harus tetap berlatih seperti ini?
Untuk menjadi seorang Saint!
Sialan!
Terlalu lemah!
Ada apa? Sudah merasa lelah?
Aku tidak mau menjadi seorang Saint!
Kau benar-benar yang tidak patuh, Kouga.
"Kouga" berarti "taring yang bersinar." Seperti namamu, kau tunjukan taring dalam segala hal.
Jadilah laki-laki sejati. Diam dan hadapilah!
Laki-laki sejati adalah pemberontak!
Akulah yang menentukan jalan hidupku sendiri!
Omong kosong.
Kau sama sekali tidak punya kekuatan untuk menjadi seorang Saint, bahkan tidak untuk menjadi diri sendiri.
Tunjukan padaku kalau kau tidak cuma omong besar!
Nona.
Sakii~iit!
Tidak bisa! Aku menyerah!
Kouga!
Apa?
Pernahkah kau merasakan Cosmo-mu?
Cosmo? Tentu saja tidak.
Sekali saja kau bisa merasakannya, memecahkan batu akan sangat mudah.
Seperti yang sering aku katakan padamu,
...batu itu terdiri dari atom
Tubuh kita pun terdiri dari atom.
Begitu juga bintang-bintang yang bersinar di langit.
Segala sesuatu di alam semesta ini terdiri dari atom.
Alam semesta lahir 13,7 miliar tahun lalu dari massa tunggal melalui Big Bang. (teori aneh- pent.)
Itu artinya bahwa tubuhmu adalah sebuah semesta kecil yang lahir dari Big Bang.
Dengar? Gagasan dasar dari sebuah kehancuran adalah kau menghancurkan atom.
Ledakkan semesta dalam dirimu, Cosmo-mu!
Itu akan menjadi kekuatan untuk menghancurkan atom.
Lambat!
Berdiri!
Sialan!
Kouga! Bakar Cosmo-mu!
Keraguan, kemarahan, kebencian...
Jangan biarkan semua itu mengalihkanmu!
Fokuskan pikiranmu!
Kalau seperti ini, kau tidak akan pernah bisa membangkitkan kekuatanmu sebagai seorang Saint!
Kau tidak akan bisa menyelamatkan dirimu atau Athena!
Dimana Athena? Bukankah, cuma ada dalam mitologi Yunani?
Tidak boleh begitu, kau telah diselamatkan oleh Seiya.
Sebenarnya siapa laki-laki itu?
Kau tidak bisa hanya menyuruhku menjadi seorang Saint tanpa menjelaskan apa-apa!
Lebih baik dulu aku mati saja ketika bayi.
Aku tidak perlu melakukan hal sampah seperti ini!
Dia telah berkorban untuk menyelamatkanku? Si Seiya itu pasti orang yang sangat bodoh!
Jangan berkata buruk tentang Seiya!
Maaf!
Aku...
Aku rasa cukup untuk hari ini!
Anak itu jelas sekali memliki Cosmo yang luar biasa.
Tetapi...
Saori-san, disini?
Apa yang kau lakukan?
Pak tua!
Jangan masuk kamar Nona tanpa izin!
Beraninya—
Tatsumi?
No-Nona!
Oh?
Ah, maaf... Aku pikir Saori-san akan menyukai bunga ini.
Hei, Pak tua, taruh bunga ini dalam vas!
Sikap macam apa itu?
Sampai nanti!
Sepertinya aku harus mengajari dia sopan santun!
Bagaimana keadaan anda?
Aku baik-baik saja.
Tapi aku tidak memiliki banyak waktu.
Kekuatan milikku...
Tapi, perjalanan Kouga untuk menjadi seorang Saint masih jauh.
Shaina.
Percayalah kepada Kouga.
Aku berharap bisa memberikan dia kehidupan yang lebih menarik sebagai seorang anak
...walau takdir telah menentukan dia menjadi seorang ksatria.
Mungkinkah...
Cuma mimpi?
Yang tadi itu...
Seiya...
Saori-san!
Saori-san?
Bagaimana dengan latihanmu?
Aku berlatih keras.
Aku lakukan apa yang aku bisa.
Maafkan aku yang telah membuatmu latihan bertahun-tahun di tempat rahasia ini.
Aku tidak apa-apa disini.
Shaina memang mengerikan, tapi dia telah mengajarkan ku banyak hal,
Pak tua Tazumi lucu, lagi pula...
Aku suka bersama Saori-san seperti ini.
Tapi aku tidak tahu mengapa aku harus jadi seorang Saint!
Kau tidak akan bisa melindung seseorang kalau kau tidak menjadi Saint!
Melindung siapa? Athena?
Kalau begitu pertemukan aku dengan Dewi Athena itu!
Suatu saat.
Kau menghindari pertanyaan lagi.
Kau tidak pernah mengatakan sesuatu padaku.
Tidak tentang Athena, tidak juga tentang Seiya!
Barusan aku bermimpi.
Aku melihat seseorang dari belakang, dalam cahaya keemasan.
Apakah itu...Seiya?
Kau akan mengerti segalanya,
...saat kau menjadi seorang Saint.
Lagi-lagi, ada apa dengan Saint?
Aku tidak mau menjadi Saint!
Jangan seenaknya...
Jangan seenaknya menentukan apa yang harus aku lakukan dengan hidupku!
Kouga, ambil ini.
Ini adalah...
Sesuatu yang sangat berharga.
Kau simpanlah benda ini.
Aku?
Tidak apa-apa?
Aku telah menunggu sekian lama untuk hari ini.
Sudah tidak ada lagi Saint Emas yang melindungimu, Athena!
Athena?
Saori-san adalah?
Sekarang, ikutlah denganku!
Aku membutuhkan kekuatanmu untuk menjadikan dunia ini milikku!
Manusia telah melindungi dan membangun dunia ini dari generasi ke genarasi.
Apapun yang terjadi denganku, aku tidak akan menyerahkannya kepadamu!
Kekuatan itu... Jadi itu adalah...
Itulah yang aku harapkan darimu, Indah!
Ini adalah cahaya mulia Cosmo milikmu yang selalu aku dambakan!
Saori-san!
Sakit?
Jika kau mencoba untuk membakar Cosmo-mu sekarang,
...maka akan menjalin dengan kekuatan gelapku dan akan mengamuk.
Kau tidak akan bisa lepas dariku sekarang!
Hentikan! Menjauhlah dari Saori-san!
Kouga! Menyingkirlah!
Aku tidak mau!
Oh, bayi yang waktu itu?
Lemahnya.
Kouga!
Nona!
CAKAR HALILINTAR!
Akhirnya kau bangun juga, Mars!
Ophiuchus Shaina!
Shaina-san!
Athena, aku akan melawan dia!
Shaina!
Kekuatan mulia Athena dan Cormo dengan...
sekuat tenaga!
Shaina!
Kouga, lindungi dia! Athena, Athena...
Shaina-san!
Saori-san!
Bertahanlah! Aku akan menyelamatkanmu!
Siaal!
Kouga!
Siaal!
Api ini tidak ada apa-apanya!
Saori-san... Saori-san...
Aku akan melindung Saori-san!
Jubah Pegasus...
Jubah...
Seorang Saint?!
Ini...
Kouga, bakar Cosmo-nya!
Bakar Cosmo-mu!
Bakar Cosmo-ku?
Cosmo...Cosmo-ku...
Meledak!
TINJU METEOR PEGASUS!
Bocah ini...
Apa ini?
Kekuatan macam apa ini?
Kouga!
Itu adalah Cosmo!
Ini Cosmo?
~~ Bersambung ~~
Dilengkapi dengan jubah Pegasus, Kouga bertarung melawan Mars untuk menyelamatkan Saori.
Setelah dia mengetahui lonjakan hebat Cosmo-nya,
Lionette Souma, seorang Saint pengendali api, muncul dihadapan Kouga!
Apa sesungguhnya tujuan dia?
Selanjutnya di SAINT SEIYA OMEGA :
Memulai sebuah perjalanan! Para Saint Generasi baru
Apa kalian merasakan Cosmo kalian??
Alih bahasa : why_hyde@idfl.us Member of IDFL.US SUBSCREW Visit us at http://idfl.us
Kredit untuk: - Ita Ria kristina untuk cumi saus tiram-nya - Tsuroyya Azka untuk suapan tempe-nya
Special thanks to: Ghodhiets for providing this anime series.